?

Log in

 
 
20 April 2015 @ 11:59 pm
[TRANS] Korosensations - Sensations (Kanji/Romaji/English) + mp3 download  

Kanji

後戻りばっかの日々が少しずつ変わっていく感覚 イマジネーション
研ぎすませ マイセルフ

出来ないと諦めかけた瞬間に分かりかけた攻略 エヴォリューション
よく狙い マイブレイン

洗練されても七転八倒 1000から始めるにも用意周到
前人未到?と 問う僕らのターゲット

このセンセーション ずっと 騒ぎ立てちゃえ Bad END? Good END!
未来に繋ぐこの地球を守れるよ
このセンセーション ずるい Wow 見ないこのテンションでSay!
もったいつ最大級の愛 受けてみろ!

言い訳で丸め込むより次のステージ探してみる情熱 グラデュエション
奮い立て マイライフ

知らないまんまで暗黒設定 まだ焦んなくたって大器晩成
感性のまんまで いいんだぜ いざ向かえ!

このセンセーション ずっと 仰天したままでSay! Yeah!
見つめ合う間もないまま分かり合えるんです
このセンセーション ずっきゅん! と胸突き刺すテンポってすげー!
いつも精一杯の愛を込めて 狙っています

このセンセーション ずっとずっと 外せないLockを抱いて

このセンセーション ずっと 騒ぎ立てちゃえ Bad END? Good END!
未来に繋ぐこの地球を守れるよ
このセンセーション ずるい Wow 見ないこのテンションでSay!
もったいつけた最大級の愛 受けてみろ!

このセンセーション ずっとずっと 愛すべきターゲットへShooting!!
このセンセーション ずっきゅん!と胸突き刺すテンポってすげー!
いつも精一杯の愛を込めて 狙っています

Romaji

Ato modori bakka no hibi ga sukoshizutsu kawatteiku kankaku IMAJINEESHON
Togisumase MAISERUFU

Dekinai to akiramekaketa shunkan ni wakarikaketa kyouryaku EBORYUUSHON
Yoku nerai MAIBUREIN

Senren sarete mo shichitenbatto 1000 kara hajimeru ni mo youi shuutou
Zenjinmitou? To tou bokura no TAAGETTO

Kono SENSEESHON zutto sawagi tatechae Bad END? Good END!
Mirai ni tsunagu kono kokoro wo mamoreru yo
Kono SENSEESHON zurui Wow minai kono TENSHON de Say!
Mottaitsuketa saidaikyuu no ai uketemiro!

Iiwake de marume komu yori tsugi no SUTEEJI sagashitemiro jounetsu GURADYUESHON
Furuitate MAIRAIFU

Shiranai manma de ankoku settei mada asennaku tatte taikibansei
Kansei no manma de iin da ze iza mukae!

Kono SENSEESHON zutto gyouten shita mama de Say! Yeah!
Mitsumeau ma mo nai mama wakariaerun desu!
Kono SENSEESHON zukkyun! to mune tsukisasu TENPO tte suge-!
Itsumo seiippai no ai wo komete neratteimasu

Kono SENSEESHON zutto zutto hazusenai Lock wo daite

Kono SENSEESHON zutto sawagi tatechae Bad END? Good END?
Mirai ni tsunagu kono kokoro wo mamoreru yo
Kono SENSEESHON zurui Wow minai kono TENSHON de Say!
Mottaitsuketa saidaikyuu no ai uketemiro!

Kono SENSEESHON zutto zutto aisubeki TAAGETTO e Shooting!!
Kono SENSEESHON zukyun! To mune tsukisasu TENPO tte suge-!
Itsumo seiippai no ai wo komete neratteimasu

English

Our imagination – our intuition of the old days we just redeemed gradually changes
We have to hone ourselves

The moment we were about to surrender and give up, we came to understand an evolution of strategies
Good plan, my brain

Even if you groom us, you’ll writhe in pain. Even if you start from 1000, we’re prepared for you
Our unfamiliar target

This sensation always makes a fuss of a bad end? Good end!
We can protect this earth connecting to the future
This sensation is unfair Wow with this unseen tension say it!
We’ll accept this greatest love that wears superiority

Instead of coaxing with lies, graduate and search for the next stage with passion
Cheer up, my life

Without knowing this darkness, there’s no need to rush, for great talents mature late
Having only sensitivity is fine, now move forward!

This sensation always made us amazed Say! Yeah!
Even with no break to gaze at one another, we come to understand each other!
This sensation is throbbing! The tempo piercing our chest is crazy
We always aim to give this love with all our might

With this sensation, embrace this fastened lock forever and ever

This sensation always makes a fuss of a bad end? Good end!
We can protect this earth connecting to the future
This sensation is unfair Wow with this unseen tension say it!
We’ll accept this greatest love that wears superiority

With this sensation, we’ll always always shoot our lovable target
This sensation is throbbing! The tempo piercing our chest is crazy
We always aim to give this love with all our might

Some translation notes: The lyrics is quite tricky at some parts so I decided to base my translation on Sensations' background (as assassins taken in by Koro-sensei) and of course, on Assassination Classroom's plot. So, you might notice that the word 地球 (chikyuu)  which is read as kokoro or heart was translated as earth instead. Also, the use of pronoun 'you' was to refer to Koro-sensei because I felt that it's more fitting and would make more sense that way.

BONUS!!

I thought it'd be nice to share the mp3 of the songs too since I already ripped them.
Click HEREto download! And enjoy!

 
 
 
jeza_miderjeza_mider on November 15th, 2015 11:38 pm (UTC)
Thank you ~

I just watched Assassination Classroom and I honestly did not know HSJ will be singing its OST. I'm just so happy :)